It looked like a sure bet for approval when it was announced, but now the future of the CNOOC-Nexen deal is decidedly murky.